Service > Service Literature > Maintenance and Repair Manual

Owner´s Manual - Axles w/ drum brake, bogies, mechanical suspensions

inkl. Werkstatt-Handbuch

(7,187kb)

2006/01

Owner´s Manual - Axles w/ drum brake, Mechanical Suspensions

incl. SERVICE MANUAL
- Tandem Bogies
- Mechanical suspensions systems
- Axles with drum brake types:
SKRS 12242
SKRZ 12242
KRZ 14242
KRZ 16242
KERZ 14242
KERZ 16242

(4,376kb)

2007/03

Owner´s Manual - Swivel Axles, Bogies

incl. SERVICE MANUAL
- Axles with drum brake type KRZ 16242 VB 32/48t
- Mechanical suspensions type VRZ 48

(2,974kb)

Russian

2003/06

Service Manual - Axles with disc brakes

incl. SERVICE MANUAL
- Swivel axles
- Oscillating tandem bogies Type RZP

(3,317kb)

03/2016

Air Suspension Systems & Axles w/ disc brakes
Valid for axle types
- B
- BI
- SI
- ZI

(4,529kb)

Service Manual - Axles with disc brakes

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

03/2016

Werkstatthandbuch - Achsen mit Scheibenbremsen

Air Suspension Systems & Axles w/ disc brakes
Valid for axle types
- B
- BI
- SI
- ZI

(4,529kb)

03/2016

Manual de taller - Ejes con frenos de disco

Luftfederaggregate & Achsen mit Scheibenbremsen
Gültig für Achsen des Typs
- B
- BI
- SI
- ZI

(4,503kb)

03/2016

Manuel d'atelier - Essieux avec freins à disque

Unidades de suspensión pneumática y ejes con frenos de disco
Válido para ejes de los tipos
- B
- BI
- SI
- ZI

(4,543kb)

03/2016

Manuale dell‘ Officina - Assali con freni a disco

Suspensions pneumatiques & essieux avec freins à disque
Valable pour les essieux du type
- B
- BI
- SI
- ZI

(4,547kb)

03/2016

Workshop Manual - Nápravy s kotoučovými brzdami

Gruppi sospensioni pneumatiche e assali con freni a disco
Valido per assali del tipo
- B
- BI
- SI
- ZI

(4,539kb)

03/2014

Czech

Agregáty pneumatického pérování a nápravy s kotoučovými brzdami
Platí pro nápravy typu
- B
- BI
- SI
- ZI

(1,815kb)

Service manual - Axles with disc brakes (add. - B9)

2009/09

Maintenance instruction
Addition to General Service Manual

(335kb)

Service manual - Axles with disc brakes (add. - B9)

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

2009/09

Werkstatthandbuch - Achsen mit Scheibenbremsen (extra - B9)

Maintenance instruction
Addition to General Service Manual

(335kb)

2009/09

Manual de taller - Ejes con frenos de disco (extra - B9)

Wartungsvorschrift
Ergänzung zum Allgemeinen Werkstatt-Handbuch

(335kb)

2009/09

Manuel d'atelier - Essieux avec freins à disque (extra - B9)

Instrucciones de mantenimiento
Información addional al Manual de taller general

(599kb)

2009/09

Manuale dell‘ Officina - Assali con freni a disco (extra - B9)

Instructions de maintenance
Complément au manuel général d'atelier

(637kb)

2009/09

Инструкция по техническому обслуживанию B9

Istruzioni per una corretta manutenzione
Appendice al manuale dell‘ officina generale

(673kb)

2009/09

Russian

Дополнение к общему руководству по эксплуатации и техническому обслуживанию

(1,423kb)

Workshop Manual - Nápravy s kotoucovými brzdami (extra - B9)

2009/09

Czech

Předpis pro údržbu
Doplněk k všeobecnému workshop manualu

(530kb)

Instrukcja serwisowa - Osie z hamulcem tarczowym (extra - B9)

2009/09

Polish

Instrukcja konserwacji osi
Dodatek do ogólnej instrukcji serwisowi

(351kb)

Service Manual - Axles with disc brakes (add. - WABCO)

2009/11

with WABCO Disc Brake type PAN 19-1
- SKRB 9019 W INTEGRAL
- SKRLB 9019 W INTEGRAL

(3,444kb)

Service Manual - Axles with disc brakes (add. - WABCO)

2009/11

with WABCO Disc Brake type PAN 22-1
- SKRB 9022 W INTEGRAL
- SKRLB 9022 W INTEGRAL

(3,398kb)

Service manual - Axles with drum brake

2007/04

Air suspension systems & axles with drum brake
Valid for axle types
- S
- Z
- SK RS/RZ

(715kb)

Service manual - Axles with drum brake

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

2007/04

Workshop Manual - Nápravy s bubnovou brzdou

Air suspension systems & axles with drum brake
Valid for axle types
- S
- Z
- SK RS/RZ

(715kb)

2007/04

Czech

Agregáty pneumatického pérování a nápravy s bubnovou brzdou
- S
- Z
- SK RS/RZ

(661kb)

Általános javítási Útmutató - Tengelyek dobfékkel

2007/04

Hungarian

Légrugós aggregátok és tengelyek dobfékkel
- S
- Z
- SK RS/RZ

(658kb)

Instrukcja serwisowa - Osie z hamulcami bębnowymi

2007/04

Polish

Agregaty pneumatyczne i osie z hamulcami bębnowymi
Ważne dla osi typu
- S
- Z
- SK RS/RZ

(658kb)

Workshop Manual - Nápravy s bubnovými brzdami

2007/04

Slovak

Agregáty so vzduchovým pružením a nápravy s bubnovými brzdami
- S
- Z
- SK RS/RZ

(660kb)

Servicehandbok - Axlar med trumbroms

2007/04

Swedish

Luftfjädringsaggregat och axlar med trumbroms
- S
- Z
- SK RS/RZ

(642kb)

Werkstatthandbuch - Achsen mit Trommelbremsen

2007/04

Manual de taller - Ejes con frenos de tambor

Luftfederaggregate & Achsen mit Trommelbremsen
Gültig für Achsen des Typs
- S
- Z
- SK RS/RZ

(699kb)

2007/04

Manuel d'atelier - Essieux avec freins à tambour

Unidades de suspensión pneumática y ejes con frenos de tambor
Válido para ejes de los tipos
- S
- Z
- SK RS/RZ

(699kb)

2007/04

Manuale dell‘ Officina - Assali con freni a tamburo

Suspensions pneumatiques & essieux avec freins à tambour
Valable pour les essieux du type
- S
- Z
- SK RS/RZ

(697kb)

2007/04

Gruppi sospensioni pneumatiche e assali con freni a tamburo
Validi per assali del tipo
- S
- Z
- SK RS/RZ

(720kb)

2001/11

valid for axle types
- SKRS / SKRZ 9030
- SKRS / SKRZ 11030
- SKRZ 12030

(1,577kb)

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

2001/11

Werkstatt-Handbuch - Achsen mit Trommelbremsen (extra)

valid for axle types
- SKRS / SKRZ 9030
- SKRS / SKRZ 11030
- SKRZ 12030

(1,577kb)

2001/11

Workshop Manual - Assen met trommelremmen (extra)

gültig für Achstypen
- SKRS / SKRZ 9030
- SKRS / SKRZ 11030
- SKRZ 12030

(1,578kb)

2001/11

Dutch

geldig voor for Astypen
- SKRS / SKRZ 9030
- SKRS / SKRZ 11030
- SKRZ 12030

(1,403kb)

2005/09

valid for axle types
- SKRS / SKRZ 9037
- SKRS / SKRZ 9042
- SKRS / SKRZ 11037
- SKRS / SKRZ 11242

(1,826kb)

2006/01

valid for axle types
- SKRS 9042 w/ SK 500 plus drum

(1,516kb)

2006/01

valid for axle types
- SKRS 9042 w/ SK 1000 drum /ET 0

(1,311kb)

02/2016

- SBS 2220 KO

(3,311kb)

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

02/2016

Werkstatt-Handbuch - Scheibenbremse SAF

- SBS 2220 KO

(3,311kb)

02/2016

Manual de taller - Freno de disco SAF

- SBS 2220 KO

(3,227kb)

02/2016

Manuel d'atelier - Frein à disque SAF

- SBS 2220 KO

(3,330kb)

02/2016

Manuale dell‘ Officina - Freno a disco SAF

- SBS 2220 KO

(3,341kb)

02/2016

Руководство по ремонту - Пневматический дисковый тормоз

- SBS 2220 KO

(3,339kb)

02/2016

Russian

- SBS 2220 KO

(3,351kb)

02/2016

- SBS 2220 H0
- SBS 1918 H0

(12,298kb)

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

02/2016

Werkstatt-Handbuch - Scheibenbremse SAF

- SBS 2220 H0
- SBS 1918 H0

(12,298kb)

02/2016

Manual de taller - Freno de disco SAF

- SBS 2220 H0
- SBS 1918 H0

(7,129kb)

02/2016

Manuel d'atelier - Frein à disque SAF

- SBS 2220 H0
- SBS 1918 H0

(6,967kb)

02/2016

Manuale dell‘ Officina - Freno a disco SAF

- SBS 2220 H0
- SBS 1918 H0

(7,034kb)

02/2016

- SBS 2220 H0
- SBS 1918 H0

(6,969kb)

2006/01

valid for axles with disc brakes
- SKRS 9022 K - SK 1000 /ET 0

(1,275kb)

2006/01

valid for axles with disc brakes with KNORR brake calliper
- SKRB 9019 K - SK 1000 /ET 120
- SKRB 9022 K - SK 1000 /ET 120

(1,437kb)

2006/01

valid for axles with disc brakes with HALDEX brake calliper
- SKRB 9022 H - SK 1000 /ET 120

(1,881kb)

2006/01

valid for axles with disc brakes with WABCO brake calliper
- SKRB 9019 W - SK 1000 /ET 120

(1,481kb)

Service Manual - Pivot bushing (replacement)

2009/01

- Removing / Installing the pivot bushing
- Pivot bushing tools

(1,373kb)

Service Manual - Pivot bushing (replacement)

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

2009/01

Werkstatt-Handbuch - 3D-Buchse (Austausch)

- Removing / Installing the pivot bushing
- Pivot bushing tools

(1,373kb)

2009/01

Manual de taller - Silentblock (Sustitución)

- Aus-/ Einbau der 3D-Buchse
- Werkzeug

(2,100kb)

2009/01

Manuale dell‘ Officina - Boccola 3D (Sostituzione)

- Desmontaje / Instalación del silentblock
- Utillaje para desmontaje/montaje

(588kb)

2009/01

Manuel d'atelier - Bague 3D (Remplacement)

- Smontaggio / Montaggio della boccola 3D
- L’estrattore

(538kb)

2013/06

Service Manual - Slack Adjuster

- Démonter / Monter la bague 3D
- L’outil de démontage / montage de bague 3D

(348kb)

02/2015

- SAF S-ASA

(763kb)

Service Video: WABCO PAN 22-1

Service Presentation PAN 22-1
Sliding Calliper Disc Brake PAN 22-1

(90,099kb)

User´s Guide - SAF Brake Testing Case

2006/09

Operating Manual for SAF Brake Testing Case

(1,455kb)

User´s Guide - Universal Disc Brake Tool Case

09/2014

• KNORR SB6
• KNORR SB6...(SN)
• KNORR SB7
• KNORR SB7...(SN)
• KNORR SB7...(SK)
• SAF SBS222K0
• SAF SBS2220H
• SAF SBS1918H0
• WABCO PAN 19-1
• WABCO PAN 19-1 plus
• WABCO PAN 22-1

(1,259kb)

User´s Guide - Universal Disc Brake Tool Case

Trailer Axles and Suspension Systems

Close Window

Document Version Language

09/2014